I've always prided myself on my "innate" sense of grammar and language use. Writing came naturally to me and I get a sick sort of pleasure correcting reality television stars when they say "he and I" when it should be "him and me." And, for a while now, I've felt that this innate grammatical genius of mine was a significant reason that I would make a fantastic English teacher. Then, I took a linguistics class this summer and I was told, in no uncertain terms, that my "prescriptive" knowledge of grammar was irrelevant and useless in the context of truly understanding and appreciating the complexity of the English language. I have since spent a great deal of time reflecting on this idea that prescriptive, perfect grammar is not a comprehensive measure of one's mastery of language or understanding of the world around us. I am reminded of the ELL students I worked with last year, and the enjoyment I got out of listening to how they manipulated language in order to satisfy their needs and get their points across. These students were so bold, such risk-takers, so unafraid of mistakes and so eager and open to learning. I was in awe of how immodestly they made mistakes, or altered and twisted the English language in creative and interesting ways when they didn't know the word for something. Watching them do this forced me to consider our language from different perspectives and really rethink what it means to "understand" someone else.
In my encounters with various ways of approaching grammar, I've only superficially touched on the idea that "grammar was an indication of class and cultural background in the United States and that there is a bias against people who do not use language "correctly" (Christensen 100). An individual's voice is made up of that person's story. By saying that only one way of speaking, writing, pronouncing - expressing - is "right" marginalizes the stories of a majority of the people that make up this country. Indeed, "when more attention is paid to the way something is written or said than to what is said, students' words and thoughts become devalued" (101).
Is the meaning of the sentence completely lost when a student uses a double negative? When we are confronted with the use of a double negative, do we honestly stop and wonder "wait, WAS there or WASN'T there?!? I'm so confused!" When someone says they "ain't interested" am I suddenly plunged into the dark unknown, the meaning of the conversation I was having gone and lost to me forever? Of course not. But we say that "ain't" is wrong and double negatives is wrong. 2+2=5 is wrong. There is no truth in that equation. But there is truth and meaning in language, regardless of the order in which it comes or the pitch and pace of it. Christensen reminds us that "students must be taught to hold their own voices sacred, to ignore the teachers who have made them feel that what they've said is wrong or bad or stupid" (101).
I agree with Christensen that "often the most creative students [...] are the students that have not succeeded in school [...] while most of the 'advanced' students [...] too often [...] write 'safe' papers" (172-173). Recognizing this is an important way for us, as educators, to value and encourage the "different sets of intellectual capacities" with which our students come to us (172). To use correct grammar and pronunciation as the basis for determining education level, proficiency, creative ability, or thoughtfulness is terribly narrow-minded. Christensen reminds us that "our students' lives and language are unique and important" and that as teachers we have the opportunity to affirm that in our classrooms (102). I love the sentiment that as educators we are privileged to have access to the hearts and minds of these fascinating individuals. These students are growing up in a different world than we did and young people perceive their world without the ball and chain of years and years of previous experience to influence how they interpret their worlds. We are fortunate to have access to this fountain of originality and individuality. It would certainly be missing a huge portion of the joy and excitement that comes from teaching to stifle the voices of this creative minds.
When one considers shrugging off the notions of "'standard and 'nonstandard,'" one is also considering the ethics of teaching. Indeed, as the terms imply, standard is the "rule" and not going by the standards implies breaking rules. Just as teaching standards brings up questions regarding "who made the rules" (Christensen 103)? If we "[a]s teacher [...] must be fair in our dealings with students and conduct classrooms where, literally, justice prevails," then mustn't we allow all voices be heard, no constraints (Christenbury 32)?
Molly,
ReplyDeleteI know that we've talked about this to a certain extent, as we were in the same Linguistics class, but I think that it's an insight that is vital to hang onto as a language educator. The words we use are traces of meaning rather than concrete integers. I wonder what a classroom without prescriptive grammar would look like. It seems like it would throw down a gauntlet of challenge to employers and the rest of society to re-think the way that they have traditionally 'judged' language. It could be a means of truly challenging the system into acknowledging its own bias and inspire some kind of change.
Nice work, there is much to think about here.
I'm glad you bring this up. I hadn't finished reading the Delpit article when I wrote this posting, and I have much to amend after reading it! I certainly don't mean to suggest that prescriptive grammar should be thrown out the window. Rather, I think it should be relegated to particular realm of Language Arts. Delpit broaches this idea by suggesting that we teach prescriptive "rules" as a way of teaching students how to "play the game" (I apologize for seriously generalizing much of her arguments). Students NEED to learn how to write in the style that is favored and considered essential by the "power culture." As Delpit suggests, not doing so is a way of ensuring that students who don't know these rules "implicitly" will never know them and, presumably, never be able to attain the power that those who have them to begin with do. Eventually, Delpit does stress that we do need to praise and encourage students' individual voices without regard to arbitrary standards and rules. Certainly, a balance must exist. Beyond balance, though, it's possible that the instruction of these things are kept quite separate.
ReplyDelete